SkillFront

Certified Translation Professional™

Desenvolva competências práticas em Tradução, incluindo “rever traduções”, “rever trabalhos de tradução”, “seguir um código de conduta ético nas atividades de tradução”. Resolva problemas com menos tentativas para entregar um trabalho que possa apresentar com confiança.

Empresas clientes e empregadores de profissionais certificados

NVIDIAAppleMicrosoftSpaceXAirbusAlphabetMetaTeslaNetflixTata Consultancy Services

O que está incluído na inscrição

O certificado e o distintivo digital são emitidos em seu nome.

  • Certificado Certified Translation Professional™
  • Livro de formação · 172 páginas
  • Audiolivro · 4 horas e 45 minutos
  • Distintivo oficial de validação
USD 149
Inscrição
Certified Translation Professional™

Materiais de Treinamento

Livro de formação · Audiolivro

172 páginas · 4 horas e 45 minutos

Desenvolva as suas competências em Tradução com sessões de estudo focadas. Aplique cada lição para progredir sem perder espaço para os seus outros compromissos.

Explore as competências que vai pôr em prática

  1. Competência 1. Rever traduçõesPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  2. Competência 2. Rever trabalhos de traduçãoPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  3. Competência 3. Seguir um código de conduta ético nas atividades de traduçãoIdentificar os requisitos que restringem o trabalho, para que as questões possam ser resolvidas antes de causar atrasos evitáveis, disputas ou correções caras.
  4. Competência 4. Desenvolver estratégias de traduçãoConecte uma ação a um resultado claro, para que as solicitações competitivas sejam mais fáceis de julgar e menos esforço é distribuído em todas as prioridades conflitantes.
  5. Competência 5. Cumprir normas de qualidade na traduçãoFaça as condições e evidências aplicáveis explícitas, para que o resultado possa ser verificado sem contar com suposições ou esclarecimentos repetidos.
  6. Competência 6. Traduzir diferentes tipos de textosPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  7. Competência 7. Traduzir textosPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  8. Competência 8. Compreender o assunto a traduzirCompare o método com as condições de material e de trabalho, para que o resultado acabado seja mais fácil de aceitar e menos correções atrasam a próxima etapa.
Explorar mais 22 competênciasMostrar menos competências
  1. Competência 9. Tradução de textos clássicos desconhecidosPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  2. Competência 10. Analisar um texto antes da sua traduçãoUse uma medida adequada e compreenda os seus limites, para que as decisões sejam mais fáceis de explicar e menos tempo é desperdiçado agindo em resultados enganosos.
  3. Competência 11. Realizar traduções juramentadasPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  4. Competência 12. Utilizar programas de tradução assistida por computadorEscolha a função digital apropriada e use-a corretamente, para que as tarefas de rotina tomem menos tentativas e os erros evitáveis são mais fáceis de evitar.
  5. Competência 13. Utilizar software de memória de traduçãoOrganize o comportamento em partes compreensíveis e testáveis, para que as mudanças sejam mais fáceis de verificar e menos tempo é perdido sem resolver um defeito.
  6. Competência 14. Melhorar a qualidade dos textos traduzidosTorne as observações em uma mudança própria e veja o seu efeito, para que a melhoria dure além da reunião e reduz a frustração repetida.
  7. Competência 15. Traduzir etiquetasPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  8. Competência 16. Falar várias línguasExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  9. Competência 17. Fornecer conteúdos escritosConecte a oferta a uma necessidade real do comprador, para que o esforço atinja o público certo em vez de gerar mais atividade com pouco resposta útil.
  10. Competência 18. Traduzir expressõesDesenvolver e verificar a ideia antes da produção final, para que o feedback chegue enquanto as mudanças são manejáveis e revisões desnecessárias consomem menos tempo.
  11. Competência 19. Transcrever textos de fontes de áudioSeparar os resultados apoiados das suposições, para que as recomendações sejam mais fáceis de defender e que os mal-entendidos evitáveis levem menos tempo para corrigir.
  12. Competência 20. Descodificar textos manuscritosOrganize o comportamento em partes compreensíveis e testáveis, para que as mudanças sejam mais fáceis de verificar e menos tempo é perdido sem resolver um defeito.
  13. Competência 21. Manter o sentido do texto originalPreserve o significado e o contexto de origem pretendidos, para que o resultado seja mais fácil de confiar e menos omissões ou distorções exigem correção posterior.
  14. Competência 22. Dominar a língua-fonte e a língua-alvoExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  15. Competência 23. Traduzir uma língua faladaExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  16. Competência 24. Aplicar regras ortográficas e gramaticaisExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  17. Competência 25. Respeitar a confidencialidadeTratar informações pessoais com limites claros, para que as pessoas possam confiar no seu uso e a divulgação prevenível causa menos distorção.
  18. Competência 26. Atualizar as competências linguísticasExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  19. Competência 27. GramáticaExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  20. Competência 28. Metodologia da investigação científicaSeparar os resultados apoiados das suposições, para que as recomendações sejam mais fáceis de defender e que os mal-entendidos evitáveis levem menos tempo para corrigir.
  21. Competência 29. Redigir publicações científicasExpressar e verificar o significado com mais confiança, então as trocas diárias exigem menos correções e a conversa pode avançar mais cedo.
  22. Competência 30. Confidencialidade da informaçãoTratar informações pessoais com limites claros, para que as pessoas possam confiar no seu uso e a divulgação prevenível causa menos distorção.

O seu caminho para a certificação

O que acontece após a inscrição?

  1. Inscreva-se com o nome que pretende ver no certificado.
  2. O código de acesso pessoal é emitido após o pagamento.
  3. Compare esses tópicos com as tarefas que você está fazendo agora ou as responsabilidades que você quer assumir, e depois use-os como uma lista de verificação para o seu estudo.
  4. Quando passar no exame, recebe uma certificação vitalícia e um badge digital para partilhar no currículo ou perfil profissional.

Informações essenciais

Termo de Certificação
Vitalícia
Valor total da inscrição
USD 149
Certificação de Titular
Em seu nome
O seu certificado e distintivo
Badge digital verificável e partilhável
Entrega
O seu código de acesso pessoal é emitido imediatamente após o pagamento.
O que você vai aprender
30 competências
Livro de formação
172 páginas
Audiolivro
4 horas e 45 minutos

Perguntas sobre o programa

Como posso usar o código de acesso fornecido após o pagamento?

A confirmação de pagamento fornece-lhe o código de acesso pessoal para esta qualificação imediatamente. Use o mesmo código e e-mail de inscrição sempre que você voltar para Exam Access, onde você pode ver o exame e recursos disponíveis para o seu programa. Manter esses detalhes juntos permite que você continue com a qualificação que você comprou sem fazer outra inscrição ou pagamento. Acesso ao Exame

O que eu vou aprender e como posso julgar se isso se encaixa no meu trabalho?

A lista de programa acima especifica os tópicos e habilidades cobertas por esta qualificação. Compare esses tópicos com as tarefas que você está fazendo agora ou as responsabilidades que você quer assumir, e depois use-os como uma lista de verificação para o seu estudo. Isso ajuda você a gastar seu tempo de aprendizagem em lacunas relevantes e explicar a um empregador o que a qualificação cobre. Revisão do programa outline

Como posso planejar meu aprendizado para esta qualificação?

Comece com a linha de trabalho do programa e os temas práticos que ele identifica. Compare esses tópicos com as tarefas que você está fazendo agora ou as responsabilidades que você quer assumir, e depois use-os como uma lista de verificação para o seu estudo. Um plano claro ajuda você a se concentrar no conhecimento que você precisa, deixando tempo para o trabalho e outros compromissos. Revisão do programa outline

Em que idiomas posso fazer o exame?

O exame está disponível em 14 idiomas: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, japonês, coreano, indonésio, hindi, chinês simplificado, chinês tradicional e árabe. Os materiais de aprendizagem são fornecidos nos seus idiomas originais. Acesso ao Exame

Quanto tempo é válido meu título depois de ganhar?

Uma vez ganhado, sua qualificação individual é válida para a vida. Mantenha o seu número de certificado e o link de sinal digital para que um empregador ou cliente possa verificar o prêmio quando o compartilhe. Você pode colocar seu tempo de estudo futuro em desenvolver novas habilidades em vez de repetir a mesma qualificação simplesmente para renovar. Verifique um certificado

Como um empregador ou cliente pode verificar minha qualificação?

Compartilhe o número de certificado ou o link de verificação fornecido com o seu certificado emitido e o sinal digital. O registro de verificação identifica o titular e a qualificação concedida, dando ao destinatário uma maneira direta de verificar a sua reclamação. Use esse link em um CV, perfil profissional ou aplicação para que a credencial relevante seja fácil de confirmar. Verifique um certificado

O que devo fazer se não consigo encontrar o meu código de acesso?

Use o código de acesso de recuperação com o endereço de e-mail que você registou se você não pode encontrar a sua confirmação. Os códigos de acesso elegíveis são enviados para esse endereço, ajudando você a voltar ao seu programa sem criar uma nova inscrição. Verifique também a pasta de junk e contacte o suporte se ainda não conseguir localizar a mensagem. Recuperar códigos de acesso

Posso usar o documento de pagamento para reembolsos ou registos fiscais?

Seu e-mail de confirmação de pagamento inclui um link para o seu recebimento. Salve o documento como prova do custo de certificação quando você apresentar um pedido de reembolso do empregador ou preparar seus registros fiscais. As regras do seu empregador e as regras fiscais que se aplicam a você determinam se o custo é qualificado, por isso compartilhe o documento com a pessoa que lidera com a sua reclamação.

Posso compartilhar este programa com um colega, amigo ou membro da família?

Você é bem-vindo a compartilhar esta página do programa com alguém que poderia beneficiar da formação e qualificação. Eles podem revisar os assuntos, incluindo recursos e termos de registo antes de decidir se ele atende às suas necessidades. Compartilhe o link da página para que eles possam fazer sua própria inscrição e receber uma credencial em seu próprio nome.

Qual o apoio disponível enquanto eu estudo ou faço o meu exame?

Nossa equipe de suporte para alunos está disponível em torno da hora, 365 dias por ano, e trata perguntas e pedidos de suporte dentro de 24 horas. Você pode pedir ajuda com o processo de registro, acesso e certificação, incluindo perguntas que, de outra forma, interromperia o seu progresso. Inclua o seu nome de programa e e-mail de registo para que a equipe possa encontrar o registro certo e ajudá-lo a continuar. Entre em contato com a equipe de apoio

1. Os Seus Dados

2. O Seu Pagamento

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • Diners Club
  • JCB
  • UnionPay
Dados do Cartão

Segurança de pagamento de nível bancário

  • Dados do cartão encriptados

    Campos de pagamento protegidos. Encriptação SSL/TLS e AES-256.

  • Processamento em conformidade com PCI de nível 1

    O seu cartão é processado numa infraestrutura de pagamento certificada.

  • Autenticação bancária

    O 3D Secure acrescenta uma verificação quando o seu banco a exige.

267.527 Empresas e profissionais certificadosEm 173 países e territórios