Certified Translation Professional™
Sviluppa competenze pratiche in Traduzione, tra cui “rivedere lavori di traduzione”, “revisionare lavori di traduzione”, “osservare un codice deontologico per le attività di traduzione”. Risolvi i problemi con meno tentativi per consegnare un lavoro che puoi presentare con fiducia.
Cosa comprende l’iscrizione
Il certificato e il badge digitale saranno emessi a tuo nome.
- Certificato Certified Translation Professional™
- Libro di formazione · 172 pagine
- Audiolibro · 4 ore e 45 minuti
- Badge ufficiale di convalida
Materiali di formazione
Libro di formazione · Audiolibro
172 pagine · 4 ore e 45 minuti
Sviluppa le tue competenze in Traduzione con sessioni di studio mirate. Metti in pratica ogni lezione per progredire lasciando spazio agli altri impegni.
Scopri le competenze da mettere in pratica
- Competenza 1. Rivedere lavori di traduzionePreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 2. Revisionare lavori di traduzionePreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 3. Osservare un codice deontologico per le attività di traduzioneIdentificare i requisiti che limitano il lavoro, in modo che le domande possano essere risolte prima che causino ritardamenti evitabili, controversie o costose correzioni.
- Competenza 4. Elaborare una strategia traduttivaConnettere un'azione a un risultato chiaro, in modo che le richieste competitive siano più facili da giudicare e meno sforzo viene sparsi intorno alle priorità in conflitto.
- Competenza 5. Osservare norme di qualità nell’ambito della traduzioneFare esplicite le condizioni e le prove applicabili, in modo che il risultato possa essere verificato senza affidare alle ipotesi o alla chiarificazione ripetuta.
- Competenza 6. Tradurre tipi diversi di testiPreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 7. Tradurre testiPreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 8. Comprendere il materiale da tradurreIl metodo si adatta alle condizioni di lavoro e materiale, quindi il risultato finito è più facile da accettare e meno correzioni ritarda la fase successiva.
Esplora altre 22 competenzeMostra meno competenze
- Competenza 9. Traduzione non visionataPreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 10. Analizzare il testo prima della traduzioneUtilizzare una misura appropriata e capire i suoi limiti, in modo che le decisioni siano più facili da spiegare e meno tempo viene sprecato per agire su risultati ingannevoli.
- Competenza 11. Eseguire traduzioni giuratePreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 12. Usare sistemi di traduzione assistita da computerScegli la funzione digitale appropriata e utilizzi correttamente, in modo che le attività di routine prendano meno tentativi e gli errori evitabili sono più facili da evitare.
- Competenza 13. Usare software basati su memorie di traduzioneOrganizzare il comportamento in parti comprensibili e testabili, in modo che i cambiamenti siano più facili da verificare e meno tempo viene perduto per non affrontare un difetto.
- Competenza 14. Migliorare i testi tradottiTrasformare le osservazioni in un cambiamento di proprietà e controllare il suo effetto, in modo che l'amministrazione prolunga oltre la riunione e riduce la frustrazione ripetuta.
- Competenza 15. Tradurre tagPreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 16. Parlare lingue diverseEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 17. Occuparsi della scrittura di contenutiConnettere l'offerta a un vero bisogno dell'acquirente, in modo che l'effetto raggiunga il pubblico giusto invece di generare più attività con una risposta poco utile.
- Competenza 18. Tradurre concetti linguisticiSviluppare e controllare l'idea prima della produzione finale, quindi il feedback arriva mentre i cambiamenti sono gestibili e le revisioni inutili consegnano meno tempo.
- Competenza 19. Trascrivere registrazioni audioSeparate le scoperte supportate dalle ipotesi, quindi le raccomandazioni sono più facili da difendere e gli errori evitabili richiedono meno tempo per correggere.
- Competenza 20. Decifrare i testi scritti a manoOrganizzare il comportamento in parti comprensibili e testabili, in modo che i cambiamenti siano più facili da verificare e meno tempo viene perduto per non affrontare un difetto.
- Competenza 21. Mantenere il testo originarioPreservare il significato e il contesto sorgente inteso, in modo che il risultato sia più facile da credere e meno omissioni o distorsioni richiedono una successiva correzione.
- Competenza 22. Padroneggiare le regole della linguaEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 23. Tradurre la lingua parlataEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 24. Applicare le regole di grammatica e ortografiaEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 25. Rispettare la riservatezzaTrattare le informazioni personali con limiti chiari, in modo che le persone possano fidarsi del suo uso e la divulgazione prevenibile causa meno disturbi.
- Competenza 26. Aggiornare le competenze linguisticheEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 27. GrammaticaEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 28. Metodologia della ricerca scientificaSeparate le scoperte supportate dalle ipotesi, quindi le raccomandazioni sono più facili da difendere e gli errori evitabili richiedono meno tempo per correggere.
- Competenza 29. Redigere pubblicazioni scientificheEsprimere e controllare il significato con maggiore fiducia, quindi gli scambi quotidiani richiedono meno correzioni e la conversazione può andare avanti più presto.
- Competenza 30. Riservatezza delle informazioniTrattare le informazioni personali con limiti chiari, in modo che le persone possano fidarsi del suo uso e la divulgazione prevenibile causa meno disturbi.
Il tuo percorso verso la certificazione
Cosa succede dopo l’iscrizione?
- Iscriviti con il nome che desideri sul certificato.
- Il codice di accesso personale viene emesso dopo il pagamento.
- Confronta questi temi con le attività che stai facendo ora o le responsabilità che vuoi assumere, quindi utilizzi loro come elenco di controllo per il tuo studio.
- Dopo aver superato l’esame riceverai una certificazione valida a vita e un badge digitale da condividere sul CV o sul profilo professionale.
In breve
- Termini di certificazione
- A vita
- Quota d’iscrizione totale
- USD 149
- Titolare certificato
- Intestato a te
- Il tuo certificato e il tuo badge
- Badge digitale verificabile da condividere
- Consegna
- Il tuo codice di accesso personale viene emesso immediatamente dopo il pagamento.
- Cosa imparerai
- 30 competenze
- Libro di formazione
- 172 pagine
- Audiolibro
- 4 ore e 45 minuti
Domande sul programma
Come faccio a utilizzare il codice di accesso fornito dopo il pagamento?
La conferma di pagamento ti dà il codice di accesso personale per questa qualifica immediatamente. Utilizzare lo stesso codice e e-mail di registrazione ogni volta che ritorni all'esame Access, dove puoi vedere l'esame e le risorse disponibili per il tuo programma. Mantenere questi dettagli insieme ti consente di continuare con la qualifica che hai acquistato senza effettuare un'altra registrazione o pagamento. Apertura esame di accesso
Cosa imparerò e come posso giudicare se si adatta al mio lavoro?
La tabella di programma sopra elenca i soggetti e le competenze coperte da questa qualifica. Confronta questi temi con le attività che stai facendo ora o le responsabilità che vuoi assumere, quindi utilizzi loro come elenco di controllo per il tuo studio. Questo ti aiuta a trascorrere il tuo tempo di apprendimento sulle lacune pertinenti e spiega a un datore di lavoro cosa copre la qualifica. Scopri il programma outline
Come posso programmare il mio apprendimento per questa qualifica?
Inizia con la grafica del programma e i soggetti pratici che identifica. Confronta questi temi con le attività che stai facendo ora o le responsabilità che vuoi assumere, quindi utilizzi loro come elenco di controllo per il tuo studio. Un piano chiaro ti aiuta a concentrarti sul sapere di cui hai bisogno, lasciando tempo per il lavoro e altri impegni. Scopri il programma outline
In quali lingue posso sostenere l’esame?
L’esame è disponibile in 14 lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo, giapponese, coreano, indonesiano, hindi, cinese semplificato, cinese tradizionale e arabo. I materiali didattici sono forniti nelle loro lingue originali. Apertura esame di accesso
Quanto tempo è valida la mia qualifica dopo averla guadagnata?
Una volta guadagnato, la tua qualifica individuale è valida per tutta la vita. Mantenere il suo numero di certificato e il link di segno digitale in modo che un datore di lavoro o cliente possa verificare il premio quando lo condividi. Puoi mettere il tuo futuro tempo di studio nel sviluppare nuove competenze invece di ripetere la stessa qualifica semplicemente per rinnovarla. Verifica un certificato
Come può un datore di lavoro o un cliente verificare la mia qualifica?
Condividi il numero di certificato o il link di verifica fornito con il tuo certificato rilasciato e il biglietto digitale. Il registro di verifica identifica il titolare e la qualifica assegnata, dando al destinatario un modo diretto per controllare la tua richiesta. Utilizzare questo link su un CV, profilo professionale o applicazione in modo che la pertinente credenziale sia facile da confermare. Verifica un certificato
Cosa devo fare se non riesco a trovare il mio codice di accesso?
Utilizzare il recupero di codice di accesso con l'indirizzo e-mail che hai registrato se non riesci a trovare la tua conferma. I codici di accesso idonei vengono inviati a tale indirizzo, aiutandoti a tornare al tuo programma senza creare un nuovo registro. Verificare anche la cartella di spazzolino e contattare il supporto se non è ancora possibile trovare il messaggio. Ristrutturazione dei codici di accesso
Posso utilizzare il documento di pagamento per il rimborso o i documenti fiscali?
Il tuo e-mail di conferma del pagamento include un link al tuo ricevimento. Salva il documento come prova del costo della certificazione quando si presenta una richiesta di rimborso del datore di lavoro o si prepara i tuoi documenti fiscali. Le regole del tuo datore di lavoro e le regole fiscali che ti applicano determinano se le spese sono qualificate, quindi condividi il documento con la persona che gestisce la tua richiesta.
Posso condividere questo programma con un collega, amico o membro della famiglia?
Siete benvenuti a condividere questa pagina del programma con qualcuno che potrebbe beneficiare della formazione e delle qualifiche. Possono rivedere i soggetti, inclusi i risorse e i termini di registrazione prima di decidere se soddisfa le loro esigenze. Condividi il link della pagina in modo che possano effettuare la propria registrazione e ricevere una credenziale nel proprio nome.
Quale supporto è disponibile durante il mio studio o il mio esame?
Il nostro team di supporto per gli studenti è disponibile intorno all'orario, 365 giorni all'anno, e si occupa di domande e richieste di supporto entro 24 ore. Puoi chiedere aiuto con la registrazione, l'accesso e il processo di certificazione, comprese le domande che altrimenti interromperebbero il tuo progresso. Includere il nome del programma e l'e-mail di registrazione in modo che l'equipaggio possa trovare il giusto record e aiutarti a continuare. Contatta il team di supporto