Certified Translation Professional™
Desarrolle competencias prácticas en Traducción, como “repasar trabajos de traducción”, “revisar trabajos de traducción”, “seguir el código deontológico de los servicios de traducción”. Resuelva problemas con menos pruebas y errores para entregar un trabajo que pueda presentar con confianza.
Qué incluye tu inscripción
El certificado y la insignia digital se emiten a tu nombre.
- Certificado Certified Translation Professional™
- Libro de formación · 172 páginas
- Audiolibro · 4 horas 45 minutos
- Insignia oficial de validación
Materiales de entrenamiento
Libro de formación · Audiolibro
172 páginas · 4 horas 45 minutos
Desarrolla tus habilidades en Traducción mediante sesiones de estudio centradas. Pon cada lección en práctica para avanzar sin descuidar tus otros compromisos.
Descubre las habilidades que pondrás en práctica
- Habilidad 1. Repasar trabajos de traducciónConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 2. Revisar trabajos de traducciónConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 3. Seguir el código deontológico de los servicios de traducciónIdentificar los requisitos que restrinjan el trabajo, para que las preguntas puedan ser resueltas antes de que causan retrasos evitables, disputas o costosas correcciones.
- Habilidad 4. Desarrollar una estrategia de traducciónConectar una acción a un resultado claro, para que las solicitudes competitivas sean más fáciles de juzgar y menos esfuerzo se dispersa a través de las prioridades conflictivas.
- Habilidad 5. Cumplir las normas de calidad de los servicios de traducciónHacer las condiciones y las pruebas aplicables explícitas, para que el resultado pueda ser verificado sin depender de las suposiciones o de la clarificación repetida.
- Habilidad 6. Traducir diferentes tipos de textosConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 7. Traducir textosConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 8. Entender el material que se ha de traducirSe ajusta el método a las condiciones de trabajo y material, por lo que el resultado terminado es más fácil de aceptar y menos correcciones retrasan la siguiente etapa.
Explorar 22 habilidades másMostrar menos habilidades
- Habilidad 9. Traducción a primera vistaConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 10. Analizar un texto antes de la traducciónUtilice una medida adecuada y entienda sus límites, para que las decisiones sean más fáciles de explicar y menos tiempo se desperdicia actuando en los resultados enganosos.
- Habilidad 11. Hacer traducción juradaConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 12. Utilizar traducción asistida por ordenadorElegir la función digital adecuada y usarla correctamente, así que las tareas de rutina toman menos intentos y los errores evitables son más fáciles de prevenir.
- Habilidad 13. Utilizar software de memoria de traducciónOrganizar el comportamiento en partes comprensibles, probables, para que los cambios sean más fáciles de verificar y menos tiempo se pierde sin resolver un defecto.
- Habilidad 14. Mejorar textos traducidosConvertir las observaciones en un cambio propiedad y comprobar su efecto, así que la mejora dura más allá de la reunión y reduce la frustración repetida.
- Habilidad 15. Traducir etiquetasConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 16. Hablar diferentes idiomasExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 17. Proporcionar contenido escritoConectar la oferta a una necesidad real del comprador, así que el esfuerzo alcanza el público adecuado en lugar de generar más actividad con poca respuesta útil.
- Habilidad 18. Traducir conceptos lingüísticosDesarrollar y comprobar la idea antes de la producción final, por lo que el feedback llega mientras los cambios son manejables y las revisiones innecesarias consumen menos tiempo.
- Habilidad 19. Mecanografiar textos a partir de fuentes de audioSeparar los hallazgos apoyados de las suposiciones, por lo que las recomendaciones son más fáciles de defender y los malentendidos evitables tardan menos tiempo para corregir.
- Habilidad 20. Interpretar textos manuscritosOrganizar el comportamiento en partes comprensibles, probables, para que los cambios sean más fáciles de verificar y menos tiempo se pierde sin resolver un defecto.
- Habilidad 21. Conservar el sentido del texto originalConservar el significado y el contexto de fuente, para que el resultado sea más fácil de confiar y menos omisiones o distorciones requieren corrección posterior.
- Habilidad 22. Dominar las normas lingüísticasExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 23. Traducir de un idioma habladoExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 24. Aplicar reglas gramaticales y ortográficasExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 25. Mantener la confidencialidadTratar información personal con límites claros, para que las personas puedan confiar en su uso y la divulgación prevenible causa menos perturbaciones.
- Habilidad 26. Actualizar las capacidades lingüísticasExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 27. GramáticaExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 28. Metodología de la investigación científicaSeparar los hallazgos apoyados de las suposiciones, por lo que las recomendaciones son más fáciles de defender y los malentendidos evitables tardan menos tiempo para corregir.
- Habilidad 29. Escribir publicaciones científicasExpresar y comprobar el significado con más confianza, por lo que los intercambios diarios requieren menos correcciones y la conversación puede avanzar más rápido.
- Habilidad 30. Confidencialidad de la informaciónTratar información personal con límites claros, para que las personas puedan confiar en su uso y la divulgación prevenible causa menos perturbaciones.
Tu camino hacia la certificación
¿Qué pasa después de inscribirte?
- Inscríbete con el nombre que quieres ver en tu certificado.
- Su código de acceso personal se emite después del pago.
- Compare esos temas con las tareas que haces ahora o las responsabilidades que quieres asumir, luego utilizé-los como una lista de control para tu estudio.
- Al aprobar, recibirás una certificación de por vida y una insignia digital que podrás compartir en tu currículo o perfil profesional.
Datos clave
- Termo de certificación
- De por vida
- Importe total de la inscripción
- USD 149
- Certificado de titularidad
- A tu nombre
- Tu certificado y tu insignia
- Insignia digital verificable que puedes compartir
- Entrega
- Tu código de acceso personal se emite inmediatamente después del pago.
- Qué aprenderá
- 30 habilidades
- Libro de formación
- 172 páginas
- Audiolibro
- 4 horas 45 minutos
Preguntas sobre el programa
¿Cómo puedo utilizar el código de acceso suministrado después del pago?
Su confirmación de pago le da el código de acceso personal para esta calificación inmediatamente. Utilice el mismo código y correo electrónico de registro cada vez que vuelva a Exam Access, donde puede ver el examen y los recursos disponibles para su programa. Mantener esos detalles juntos le permite continuar con la calificación que compró sin hacer otra inscripción o pago. Acceso a los exámenes abiertos
¿Qué aprenderei y cómo puedo juzgar si se ajusta a mi trabajo?
La lista de programas de arriba especifica los temas y habilidades cubiertas por esta calificación. Compare esos temas con las tareas que haces ahora o las responsabilidades que quieres asumir, luego utilizé-los como una lista de control para tu estudio. Esto le ayuda a pasar su tiempo de aprendizaje en las lacunas relevantes y a explicar a un empleador lo que la calificación cubre. Revisión del programa de la salida
¿Cómo puedo planificar mi aprendizaje para esta calificación?
Comenzar con la descripción del programa y los temas prácticos que identifica. Compare esos temas con las tareas que haces ahora o las responsabilidades que quieres asumir, luego utilizé-los como una lista de control para tu estudio. Un plan claro te ayuda a centrarte en el conocimiento que necesitas mientras te da tiempo para trabajar y otros compromisos. Revisión del programa de la salida
¿En qué idiomas puedo realizar el examen?
El examen está disponible en 14 idiomas: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso, japonés, coreano, indonesio, hindi, chino simplificado, chino tradicional y árabe. Los materiales de aprendizaje se proporcionan en sus idiomas originales. Acceso a los exámenes abiertos
¿Cuánto tiempo es válido mi calificación después de que lo ganen?
Una vez ganado, su cualificación individual es válida para la vida. Mantenga su número de certificado y el enlace de marca digital para que un empleador o cliente pueda verificar el premio cuando lo comparte. Puede poner su tiempo de estudio futuro en el desarrollo de nuevas habilidades en lugar de repetir la misma calificación simplemente para renovarla. Verificar un certificado
¿Cómo puede un empleador o cliente verificar mi cualificación?
Compartir el número de certificado o el enlace de verificación suministrado con su certificado emitido y el marcado digital. El registro de verificación identifica al titular y la calificación concedida, dando al destinatario una forma directa de verificar su reclamación. Utilice ese enlace en un CV, perfil profesional o aplicación para que la credencial relevante sea fácil de confirmar. Verificar un certificado
¿Qué hacer si no puedo encontrar mi código de acceso?
Utilice la recuperación de código de acceso con la dirección de correo electrónico que usted ha registrado si no puede encontrar su confirmación. Los códigos de acceso elegibles se envían a esa dirección, ayudándole a volver a su programa sin crear una nueva inscripción. Véase también su pasta de junk y contacte con el soporte si todavía no puede localizar el mensaje. Recuperar los códigos de acceso
¿Puedo utilizar el documento de pago para reembolsos o registros fiscales?
Su correo electrónico de confirmación de pago incluye un enlace a su recepción. Salva el documento como prueba de la tasa de certificación cuando envíe una solicitud de reembolso del empleador o prepara sus registros fiscales. Las reglas de su empleador y las reglas fiscales que le aplican determinan si las despesas cualifican, por lo que comparte el documento con la persona que trata su reclamación.
¿Puedo compartir este programa con un compañero, amigo o miembro de la familia?
Usted está bienvenido a compartir esta página de programa con alguien que podría beneficiarse de la formación y cualificación. Pueden revisar los sujetos, incluidos los recursos y los términos de registro antes de decidir si se cumpre con sus necesidades. Compartir el enlace de la página para que puedan realizar su propia inscripción y recibir una credencial en su propio nombre.
¿Qué apoyo hay disponible mientras estoy estudiando o tomando mi examen?
Nuestro equipo de apoyo al aprendizaje está disponible alrededor del horario, 365 días al año, y gestiona preguntas y solicitudes de apoyo en 24 horas. Puede pedir ayuda con el registro, el acceso y el proceso de certificación, incluyendo preguntas que de lo contrario interrumperían su progreso. Incluye su nombre de programa y correo electrónico de registro para que el equipo pueda encontrar el registro correcto y ayudarle a seguir. Contacta con el equipo de apoyo